Learn Dutch with Lianne

Vandaag ga ik het hebben over twee leuke feesten: Halloween en Sint-Maarten. Beide feesten worden gevierd in het najaar en hebben interessante tradities. Het najaar is een ander woord voor herfst (autumn). Laten we beginnen!

Halloween

Halloween wordt gevierd op 31 oktober en het woord komt van het Engelse 'All-Hallow-Even' en dat betekent Allerheiligenavond (All Saints Everning). Heel lang geleden vierden de Kelten uit Ierland op deze dag de laatste avond van het jaar. Zij geloofden dat de overledenen (deceased) op deze avond op bezoek kwamen.

Vanaf de 19e eeuw wordt Halloween ook in de Verenigde Staten gevierd. Daar is het feest heel erg populair en wordt het door zowel kinderen als volwassenen gevierd. In Nederland is Halloween nog niet zo lang bekend, maar de laatste jaren wordt het steeds populairder.

Op Halloween verkleden kinderen zich vaak als heksen (witches), spoken (ghosts) of monsters. Sommige kinderen dragen maskers of schminken (face-paint) hun gezicht. Hoe griezeliger, hoe beter! Als het donker wordt, bellen de kinderen aan (aanbellen = ring) bij huizen in hun buurt. Ze zeggen dan 'trick or treat!' of in het Nederlands 'je snoep of je leven!' Dit betekent dat ze snoep vragen. Bij Halloween versieren (decorate) mensen hun huizen met spinnenwebben en pompoenen. Een populaire decoratie is de uitgeholde pompoen (hollowed out pumpkin) met een lichtje erin.

Sint-Maarten

Naast Halloween, vieren kinderen in Nederland ook Sint-Maarten. Dit feest is afkomstig van de heilige Martinus van Tours, die bekendstaat om zijn goede daden (deeds). Met zijn zwaard sneed (cut) hij zijn mantel in twee stukken. Vervolgens gaf hij één stuk aan een arme bedelaar (begger) in de winter. Sint-Maarten is dus een feest van delen (share) en geven.

Sint-Maarten wordt gevierd op 11 november en is vooral een feest van lichtjes en gezelligheid. Op deze avond gaan kinderen met lampions (lanterns) de straat op. Ze maken zelf lampions van papier of kopen ze in de winkel. Terwijl ze lopen, zingen ze vrolijke liedjes (songs). Dit is een oude traditie die in Nederland nog steeds leeft. In sommige provincies wordt Sint-Maarten minder sterk gevierd dan in andere. Kinderen gaan vaak langs de deuren met hun lampions en vragen om snoep in ruil voor (in exchange for) hun gezongen liedjes.

Verschillen tussen Halloween en Sint-Maarten

Laten we de belangrijkste verschillen tussen Halloween en Sint-Maarten bekijken:

• Datum: Halloween is op 31 oktober en Sint-Maarten is op 11 november.
• Kostuums: Op Halloween dragen kinderen vaak griezelige (creepy) kostuums. Bij Sint-Maarten zijn ze meestal gekleed in gewone kleren en houden ze lampions vast.
• Snoep vragen: Bij Halloween zeggen kinderen 'trick or treat' of 'je snoep of je leven'. Bij Sint-Maarten zingen ze liedjes en vragen ze om snoep met hun lampions.
• Sfeer: Halloween heeft een enge sfeer, terwijl Sint-Maarten vrolijk en gezellig is, met veel lichtjes en muziek.

Halloween en Sint-Maarten zijn beide leuke feesten, maar ze hebben verschillende tradities en manieren van vieren. Of je nu geniet van het griezelen op Halloween of het zingen met lampions op Sint-Maarten, beide feesten zijn speciaal en leuk in het najaar.

Vier jij dit jaar Halloween of Sint-Maarten?

Het is misschien slim om sowieso (in any case) wat snoep of snacks te kopen. Zo ben je in ieder geval goed voorbereid (prepared) als er kinderen aan je deur komen.

Vind je mijn podcast leuk en wil je me helpen? Dat kan!

Wil je liever een eenmalige donatie doen? Dat kan ook! Je kunt dan een kopje koffie voor me kopen. In de beschrijving van deze aflevering en onder het transcript vind je de link. Elke bijdrage, groot of klein, maakt me heel blij en ik ben je natuurlijk heel erg dankbaar!

This episode was written and produced by Lianne Gorissen.