Episode Transcript
Vandaag ga ik het dus hebben over de woordvolgorde (word order) in het Nederlands en ik wil vandaag beginnen met een vraag: Heb je ooit een Star Wars-film gezien? Dan ken je Yoda vast wel. Yoda praat een beetje anders dan de andere personages. Hij zegt bijvoorbeeld: ‘Much to learn, you still have.’ Of: ‘Powerful you have become.’ Je begrijpt hem wel, maar de woorden staan in een andere volgorde (order). En weet je wat grappig (funny) is? Voor veel mensen klinkt (sounds) het Nederlands in het begin óók een beetje als de taal van Yoda. Kijk maar. In het Engels zeg je: ‘Tomorrow I go to the supermarket.’ Maar in het Nederlands zeggen we: ‘Morgen ga ik naar de supermarkt.’ Letterlijk (Literally) is dat: ‘Tomorrow go I to the supermarket.’
Nog een voorbeeld (example). In het Engels zeg je: ‘Today I work from home.’ En in het Nederlands: ‘Vandaag werk ik thuis.’ Letterlijk: ‘Today work I at home.’
Als je Nederlands leert, denk je misschien: ‘Waarom doen Nederlanders dat?’
En dat is precies waar deze aflevering over gaat (is about). Vandaag leer je twee simpele regels die je meteen (immediately) kunt gebruiken als je Nederlands spreekt. Je hoeft geen moeilijke grammatica te leren. Je hoeft alleen te ontdekken (discover) hoe Nederlanders hun zinnen bouwen (construct sentences).
En aan het einde van deze aflevering vertel ik je ook iets over mijn nieuwe e-learning cursus over de Nederlandse woordvolgorde.
Laten we beginnen!
Het werkwoord ❤️ de tweede plek
In een normale Nederlandse zin staat het werkwoord (verb) op de tweede plek (second place). Kijk maar:
Ik werk in Utrecht.
Het werkwoord is werk, en staat op de tweede plek. Net als in het Engels:
I work in Utrecht.
Nu zetten we morgen (tomorrow) aan het begin van de zin, het werkwoord blijft (stays) op de tweede plek:
Morgen werk ik in Utrecht.
In het Engels zeg je:
Tomorrow I work in Utrecht.
Maar in het Nederlands zeggen we letterlijk:
Tomorrow work I in Utrecht.
Dat klinkt misschien een beetje als Yoda. 😄Maar zo werkt het Nederlands. Zet je een ander woord vooraan (in front of) in de zin (sentence), bijvoorbeeld ‘morgen’ of ‘vandaag’? Dan komt het subject, in dit geval: ‘ik’, achter (behind) het werkwoord.
Dus onthoud (remember):
Ik werk in Utrecht.
Morgen werk ik in Utrecht.
Het werkwoord blijft altijd op de tweede plek.
Nog een paar voorbeelden:
Mijn man kookt vanavond. (My husband cooks tonight.)
Het werkwoord is kookt, op de tweede plaats.
Maar zeg ik:
Misschien kookt mijn man vanavond. (Maybe my husband cooks tonight.)
Dan blijft kookt op de tweede plaats en mijn man komt dan achter het werkwoord. Of de volgende zin:
Ik drink elke ochtend koffie. (I drink coffee every morning.)
Dit is een normale zin. Het werkwoord is drink. En dit woord blijft op de tweede plek in de volgende zin:
Elke ochtend drink ik koffie. (Every morning I drink coffee.)
Zie je het patroon? Het maakt niet uit (It doesn’t matter) met wat je de zin begint, het werkwoord blijft op de tweede plek. Ik zeg weleens voor de grap (as a joke): het werkwoord reserveert altijd stoel nummer twee.
Woordvolgorde is belangrijk
Probeer vanaf vandaag eens goed naar Nederlanders te luisteren. Bijvoorbeeld in de trein, in de supermarkt of op je werk. Je zult horen dat we dit soort zinnen heel vaak gebruiken. Ik doe dat ook vaak in mijn podcast.
Daarom is dit ook belangrijk voor je examen. Ga je binnenkort (soon) het inburgeringsexamen of het staatsexamen doen? Oefen dan goed met de woordvolgorde. Dat is een van de belangrijkste onderdelen (parts) van het examen.
Maak je vaak fouten (mistakes) met de woordvolgorde? Dan begrijpen mensen je soms minder goed. Daarom kunnen veel fouten met de woordvolgorde invloed hebben op je resultaat.
En dan... nog een werkwoord!
Laten we kijken naar een zin met twee werkwoorden (two verbs). Kijk naar dit voorbeeld:
Ik wil vanavond pizza eten. (I want to eat pizza tonight.)
In het Engels staan de twee werkwoorden naast elkaar (next to each other): want to eat. In het Nederlands is dat anders (different). Het eerste werkwoord wil (want to) staat op de tweede plek en het tweede werkwoord eten (eat) staat aan het einde van de zin.
Nog een voorbeeld:
Wij gaan morgen fietsen. (We go biking tomorrow)
De werkwoorden zijn: gaan (go), op de tweede plek en fietsen (biking), aan het einde van de zin.
Nog een voorbeeld:
Hij moet vroeg opstaan. (He has to get up early)
De werkwoorden zijn: moet (has to), op de tweede plek en opstaan (get up), aan einde van de zin. Zie je het patroon? Bij twee werkwoorden staat het eerste werkwoord op de tweede plek (zoals je net al hebt geleerd) en het tweede werkwoord aan het einde van de zin. Misschien herken (recognize) je dit al. Je hoort dit waarschijnlijk (probably) elke dag, zonder dat je het merkt (without you noticing it).
Goed nieuws!
Misschien denk je nu: Oké, ik begrijp de regel, maar ik vind het nog moeilijk om dit zelf te doen. Dan ben je echt niet de enige (not the only one). Daarom heb ik de afgelopen maanden samen met mijn collega hard gewerkt aan een nieuwe e-learning over de Nederlandse woordvolgorde.
In deze cursus leer je stap voor stap hoe je goede Nederlandse zinnen maakt. Je krijgt korte uitlegvideo's (short video explanations), duidelijke overzichten (clear summaries), veel voorbeelden (examples) én heel veel oefeningen. Want door veel te oefenen (practise) leer je het snelst.
En je hoeft het niet alleen te doen. Heb je een vraag tijdens de cursus? Dan kun je die altijd stellen. In de e-learning is er een speciale community waar je vragen kunt stellen. Andere cursisten kunnen de antwoorden ook lezen en daarvan leren. En daarnaast komt er een WhatsApp-groep waar je contact kunt hebben met andere cursisten en vragen kunt stellen aan de docenten.
De e-learning behandelt (covers) alle belangrijke regels voor de woordvolgorde die je moet kennen (have to know) voor het inburgeringsexamen A2. Lijkt deze cursus je leuk? De cursus is bijna klaar, maar je kunt je nu alvast inschrijven (sign up) voor de wachtlijst. Mensen op de wachtlijst krijgen als eerste toegang (access) tot de cursus. En tijdens de lancering krijgen zij ook 20% korting.
Je vindt de link in de beschrijving van deze aflevering en op mijn website. Hopelijk zie ik je binnenkort terug in een van mijn e-learning cursussen. En onthoud: een beetje als Yoda klinken is helemaal niet zo gek (weird). ‘De woordvolgorde begrijpen, jij zult!’ 😉- Yoda
Tot de volgende aflevering!
This episode was written and produced by Lianne Gorissen.
Recent Episodes
